728x90
오늘의 영어 표현
save one's bacon
~를 위험에서 구하다; 곤경에서 구하다
*. 뜻
to rescue someone from a difficult situation; to help someone avoid disaster
어려운 상황에서 누군가를 구하다; 재앙을 피하도록 누군가를 돕다
*. 의미
'베이컨(bacon)'은 미국에서 굉장히 중요한 '식(食)' 중 하나입니다.
그러다보니 우리가 흔히 생각하는 먹는 '베이컨(bacon)' 그 자체의 의미말고도 다른 단어와 함께 쓰여 '중요한'을 뜻하는 표현으로 사용되기도 합니다.
그렇다면, '누군가의 베이컨(one's bacon)을 구하다(save)'는 무슨 의미일까요?
누군가의 중요한 것(주식主食)을 구했다는 것은 '누군가를 어려움에서 구했다'는 의미와 상통하지 않나요:)
이처럼 'save one's bacon'은 '누군가를 위험에서 구하다' 또는 '곤란한 상황에서 구하다'라는 뜻으로 사용됩니다.
'bacon'을 사용한 표현 중에는 'bring home the bacon(밥벌이하다)'라는 표현도 있습니다.
*. 예문
- Thank you for saving my bacon. I really needed that money.
나를 도와줘서 고마워. 난 그 돈이 정말 필요했어.
- Flextime saved my bacon many times.
유연근무제는 나를 여러번 구했다.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] fighting chance 성공할 가능성 (0) | 2023.04.12 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] get off lightly 가볍게 넘어가다 (0) | 2023.04.11 |
| [오늘의 영어 표현] make good time 빠르다, 빨리 가다 (0) | 2023.03.30 |
| [오늘의 영어 표현] put (someone/something) to shame ~의 기를 죽이다 (0) | 2023.03.30 |
| [오늘의 영어 표현] so much for something ~는 글렀다, ~는 다 날라갔다 (0) | 2023.03.29 |