728x90
오늘의 영어 표현
get off lightly
가볍게 넘어가다, 가벼운 처벌을 받다
*. 뜻
to receive less serious punishment
덜 심각한 처벌을 받다
*. 의미
'get off'는 '(탈 것에서) 내리다', '떠나다' 등 여러 의미로 쓰이는 표현입니다.
여기에 부사 'lightly(가볍게)'를 붙이면 조금 다른 뜻이 됩니다.
직역하면 '가볍게 떠나다'정도가 되지만, 좀 더 부드럽게 표현해서 '가볍게 넘어가다'라는 의미로 사용됩니다.
어떤 일을 저지르고도 가벼운 처벌을 받을 때나 예상보다 피해가 적었을 때 사용하는 표현입니다.
*. 예문
- We paid a small fine, so we could say we got off lightly.
우리는 약간의 벌금만 냈으니, 운 좋게 넘어갔다고 할 수 있지.
- The country was hit by typhoons last year, but they got off lightly this year.
작년에 그 나라는 태풍을 겪었으나 올해는 큰 피해 없이 넘어갔다.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] only 동사(verb) so many ~하기에는 한계가 있다 (0) | 2023.04.12 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] fighting chance 성공할 가능성 (0) | 2023.04.12 |
| [오늘의 영어 표현] save one's bacon ~를 위험에서 구하다 (0) | 2023.03.31 |
| [오늘의 영어 표현] make good time 빠르다, 빨리 가다 (0) | 2023.03.30 |
| [오늘의 영어 표현] put (someone/something) to shame ~의 기를 죽이다 (0) | 2023.03.30 |