728x90
오늘의 영어 표현
so much for something
~는 글렀다, ~는 다 날라갔다
*. 뜻
to express disappointment; a certain situation one expected will not happen
실망을 표현하다; 기대했던 특정한 상황이 일어나지 않을 때 쓰는 말
*. 의미
'so much for something'을 직역하면 '무언가가 참 많다'입니다.
좀더 이 표현의 느낌을 담아서 직역하자면 '무언가가 퍽이나 많겠다'정도가 됩니다.
이 표현과 어울리는 한국어 표현은 '~는 글렀다', '~는 다 날라갔다'입니다.
보통 기대했던 무언가가 일어나지 않을 때 'so much for something'를 씁니다.
*. 예문
- We missed sales goal? So much for our bonuses.
매출 목표를 달성 못했다고? 보너스는 글렀네.
- Another scandal? So much for election promises.
또 스캔들이 났다고? 선거 공약은 다 날라갔네.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] make good time 빠르다, 빨리 가다 (0) | 2023.03.30 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] put (someone/something) to shame ~의 기를 죽이다 (0) | 2023.03.30 |
| [오늘의 영어 표현] see one coming (누구를) 만만하게 보고 속이다 (0) | 2023.03.29 |
| [오늘의 영어 표현] run oneself into the ground 녹초가 되도록 일하다 (0) | 2023.03.28 |
| [오늘의 영어 표현] put one's foot down 단호한 태도를 취하다 (0) | 2023.03.28 |