[오늘의 영어 표현] draw a blank 결과가 없다; 전혀 모르다

오늘의 영어 표현

---

draw a blank

결과가 없다; 전혀 모르다

---

 

*. 뜻

to fail to get a result or remember information

결과를 얻거나 정보를 기억해내는데 실패하다

 

 

*. 의미

'draw a blank'의 기원은 튜더 영국 시절에서 찾을 수 있습니다.

이때 엘리자베스 여왕에 의해 국가에서 발행하는 복권이 처음으로 발행되었습니다.

통 하나에 참여자들의 이름을 적은 쪽지를 넣고, 다른 통 하나에는 '상품'과 '아무 것도 적히지 않은 빈 종이(left blank)'이 적힌 쪽지를 참여자 수와 동일하게 넣습니다.

두 개의 통에 든 쪽지를 동시에 뽑아서 복권 당첨자를 뽑는 형식으로 진행했습니다.

모든 복권이 그렇듯이 대부분은 아무것도 적히지 않은 빈 종이(left blank)가 나왔습니다.

이렇듯 'draw a blank'는 마치 '꽝' 복권을 뽑는 것처럼 아무런 성과/결과가 없을 때 사용됩니다.

 

또한, 원래는 알던 사실을 기억해내려고 애써보지만 기억이 나지 않을 때도 사실상 성과가 없는 거겠죠!

이처럼 'draw a blank'는 '전혀 기억이 안 나다'라는 의미로도 쓰입니다:)

 

 

*. 예문

- My wife asked me for her birthday and I drew a blank.

  내 아내가 그녀의 생일을 물었는데 전혀 기억 나지 않았다.

 

- We asked if anyone had seen this missing cat, but drew a blank.

  없어진 고양이를 본 사람이 있는지 물어봤지만 성과가 없었다.