728x90
|
2021.05.12 영어 표현 :: Have ants in one's pants |
*. 의미
not to be still or calm because of excitement or nervousness
흥분이나 긴장감으로 인해 가만히/침착하게 있지 못하다
:) 바지 속에 개미가 있다고 상상해 보세요.
생각만해도 가렵고 가만히 있을 수 없을 거 같지 않으신가요?
'have ants in one's pants'는 표현 그 자체의 느낌을 살려 한국어로 번역하면 '안절부절 못하다'의 뜻이 됩니다.
*. 예문
- He seems to have ants in his pants because of exam result.
그는 시험 결과 때문에 매우 안절부절 못하는 것처럼 보인다.
- I was so excited about camping that my mom told me I look like having ants in my pants.
캠핑 갈 생각에 너무 들뜬 나를 보고 엄마는 가만히 있질 못한다고 하셨다.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] tip the scales 결과에 영향을 미치다 (0) | 2021.06.07 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] live something down (실수나 부끄러운 상황을) 잊다, 만회하다(by 캔디팬더) (0) | 2021.05.14 |
| [오늘의 영어 표현] fall between the cracks 방치되다, (누구도) 책임지지 않은 상태가 되다(by 캔디팬더) (0) | 2021.05.13 |
| [오늘의 영어 표현] burst one's bubble (누군가의) 환상을 깨뜨리다(by 캔디팬더) (0) | 2021.05.13 |
| [오늘의 영어 표현] couch potato 게으른 사람(by 캔디팬더) (0) | 2021.05.12 |