[오늘의 영어 표현] come at a cost 대가가 따르다

오늘의 영어 표현

---

come at a cost
대가가 따르다, (치러야 하는) 대가가 있다

---

 

*. 뜻

to have a negative consequence due to some action
어떤 행동으로 인한 부정적인 결과가 생기다

 

 

*. 의미

'come at a cost'를 직역하면 '대가가 온다'입니다.
특히나, 어떤 행동을 하고 난 후 발생되는 부정적인 결과를 뜻할 때 사용합니다.
좀 더 부드럽게 한국어로 바꾸면 '대가가 따르다', '(치러야 하는) 대가가 있다'가 됩니다.
'cost' 대신 'price'를 사용하여 'come at a price'로 사용되기도 합니다.

 

 

*. 예문

- The promotion came at a cost: more stress.
  승진에는 대가가 있었다. 바로 더 많은 스트레스다.

- Heavy smoking comes at a cost.
  지나친 흡연에는 대가가 따른다.