728x90
오늘의 영어 표현
cut (someone) some slack
~를 봐주다
*. 뜻
to allow one more freedom than usual; to not judge someone in a critical way
평소보다 좀 더 자유를 주다; 비판적으로 누군가를 평가하지 않다
*. 의미
'slack'은 '느슨한' 또는 '(밧줄 드의) 느슨한 부분' 뜻으로 쓰이는 명사/형용사입니다.
'cut (someone) some slack'을 직역하면 '느슨한 부분을 누군가에게 (풀어)주다'정도가 됩니다.
좀 더 유연하게 보자면 '~를 봐주다'가 되겠죠:)
이처럼 'cut (someone) some slack'은 '~를 봐주다'라는 뜻으로 사용됩니다.
또한 'cut' 대신 'give'를 사용하여 'give (someone) some slack'로도 씁니다.
*. 예문
- Cut him some slack. He is a newbie.
신입이니까 좀 봐 줘.
- My boss cut me some slack because I was sick.
내가 아팠기 때문에 보스는 좀 봐줬다.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] fly in the ointment 옥의 티 (0) | 2023.06.08 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] cut out for ~에 적합한, 타고난 (0) | 2023.06.07 |
| [오늘의 영어 표현] have a hunch 직감이 들다, 느낌이 들다 (0) | 2023.05.10 |
| [오늘의 영어 표현] serve one right 꼴좋다, 쌤통이다 (2) | 2023.05.09 |
| [오늘의 영어 표현] put a bug in one's ear 귀띔하다 (0) | 2023.05.04 |