728x90
오늘의 영어 표현
fly in the ointment
옥의 티, (일을 망칠 수 있는) 작은 걸림돌
*. 뜻
a slight flew or problem that spoils success or enjoyment
성공이나 즐거움을 망칠 수 있는 작은 결함이나 문제
*. 의미
'fly in the ointment'에서 'fly'는 우리가 흔히 생각하는 '날다'의 동사가 아닌 '파리'를 뜻하는 명사입니다.
이 표현은 '연고 안에(in the ointment) 죽은 파리(fly)가 있으면 약제상 판매에 문제가 된다'라는 뜻으로 처음 사용됐다고 합니다.
이처럼 'fly in the ointment'는 '옥의 티' 혹은 '(일을 망칠 수 있는) 작은 걸림돌'을 뜻하는 표현으로 사용됩니다.
*. 예문
- Her resume was perfect, but the fly in the ointment was that she didn't have reference.
그녀의 이력서는 완벽했지만, 추천서가 없다는 게 문제였다.
- The only fly in the ointment was weather.
유일한 문제는 날씨였다.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] come at a cost 대가가 따르다 (0) | 2023.06.13 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] hit the wall 난관에 부딪히다 (0) | 2023.06.09 |
| [오늘의 영어 표현] cut out for ~에 적합한, 타고난 (0) | 2023.06.07 |
| [오늘의 영어 표현] cut (someone) some slack ~를 봐주다 (0) | 2023.06.02 |
| [오늘의 영어 표현] have a hunch 직감이 들다, 느낌이 들다 (0) | 2023.05.10 |