728x90
오늘의 영어 표현
see one coming
(누구를) 만만하게 보고 속이다; 사기치다; 바가지를 씌우다
*. 뜻
to consider someone as a fool to be deceived
누군가를 속아 넘어가는 바보로 보다
*. 의미
'see one coming'는 익숙한 듯 굉장히 낯설은 표현입니다.
'알아차리다'라는 뜻으로 널리 사용되는 'see something coming'과 굉장히 비슷해보이지만 상당히 다른 뜻으로 사용됩니다.
'see'와 'coming' 사이에 '무언가(something)'가 되느냐, '누군가(one/someone)'가 되느냐의 한 단어 차이인데 뜻은 완전히 달라집니다.
두 단어 사이에 사람(one/someone)을 넣게 되면 그 사람(one/someone)을 '만만하게 보고 속이다'라는 뜻이 됩니다.
생각보다 표현이 한번에 안 와닿기도 하고 'see something coming'가 자주 혼동될 수 있는 표현이므로 자주 접해서 외워야 하는 표현이기도 합니다
*. 예문
- You paid $100 for this stupid hat? The seller saw you coming.
이 바보같은 모자를 100달러나 주고 샀다고? 판매자가 너한테 사기쳤네.
- They must have seen me coming, because they treated me like a child.
그 사람들은 날 완전 만만하게 봤나 봐, 날 애 취급했거든.
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] put (someone/something) to shame ~의 기를 죽이다 (0) | 2023.03.30 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] so much for something ~는 글렀다, ~는 다 날라갔다 (0) | 2023.03.29 |
| [오늘의 영어 표현] run oneself into the ground 녹초가 되도록 일하다 (0) | 2023.03.28 |
| [오늘의 영어 표현] put one's foot down 단호한 태도를 취하다 (0) | 2023.03.28 |
| [오늘의 영어 표현] pay through the nose 바가지를 쓰다 (0) | 2023.03.24 |