728x90
오늘의 영어 표현
sweeten the pot
구미가 당기게 만들다, (제안을) 매력적으로 만들다
*. 뜻
to make something more attractive, especially financially
특히 재정적으로 더욱 매력적으로 만들다
*. 의미
'sweeten the pot'은 포커에서 유래된 표현입니다.
포커 게임에서 더 크게 이기기 위해 돈을 더 걸 때 쓰이던 표현입니다.
이 표현 자체를 직역하면 '냄비(the pot)를 더 달게 하다(sweeten)'가 됩니다.
냄비에서 달콤한 냄새가 나면 뭔지 궁금해지면서 구미가 당겨지지 않을까요:)
이처럼 'sweeten the pot'은 '구미가 당기게 만들다' 또는 '매력적으로 만들다'라는 뜻으로 사용되는 표현입니다.
*. 예문
- I was going to turn down his offer, but he sweetened the pot.
나는 그의 제안을 거절하려고 했지만, 그가 더 좋은 조건을 제시했다.
- Would it sweeten the pot if I told you that I will buy dinner?
내가 저녁을 산다고 하면 구미가 더 당기겠니?
728x90
'영어 > 오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] a fish out of water 어색해하다 (0) | 2023.03.24 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] keep a low profile 세간의 이목을 피하다 (0) | 2023.03.23 |
| [오늘의 영어 표현] stem the tide 흐름을 막다 (0) | 2023.03.17 |
| [오늘의 영어 표현] pull one's weight 자기 몫을 다하다 (0) | 2023.03.17 |
| [오늘의 영어 표현] not bat an eyelid 눈 하나 깜짝 안 하다 (0) | 2023.03.16 |