[오늘의 영어 표현] weak at the knees 무릎에 힘이 빠지는, 다리가 풀리는

오늘의 영어 표현

---

weak at the knees 
무릎에 힘이 빠지는, 다리가 풀리는

---

 

*. 뜻

to loose strength in knees and it is difficult to stand properly
무릎에 힘이 풀리면서 똑바로 서 있기 힘든

 

 

*. 의미

'weak at the knees'를 직역하면 '무릎에 약한'입니다.
무릎이 약하고 힘이 없다면 제대로 서 있기가 힘들겠죠?
이처럼 'weak at the knees'는 그 의미 그대로 '무릎에 힘이 빠지는', '다리가 풀리는'의 뜻으로 사용됩니다.
또한, 'at' 대신 'weak IN the knees'처럼 'in'을 넣어서도 사용합니다.
'weak at the knees'와 'weak in the knees' 두 표현 모두 같다고 봐주시면 됩니다:)

 

 

*. 예문

- I felt weak at the knees and fell down on the street.
  나는 다리가 풀리면서 길거리에서 쓰러졌다.
- Just thinking about Irene makes me feel weak in the knees.
  아이린을 생각하는 것만으로도 다리에 힘이 풀린다.