[오늘의 영어 표현] throw caution to the wind 과감하게 행동하다, 저질러 버리다

오늘의 영어 표현

---

throw caution to the wind

과감하게 행동하다, 저질러 버리다

---

 

*. 뜻

to do something recklessly or without worrying about negative results

무모하게 무언가를 하거나 부정적인 결과를 걱정하지 않고 무언가를 하다

 

 

*. 의미

'throw caution to the wind'를 직역하면 조심이나 경고(caution)를 바람에게 던져버렸다는 뜻이 됩니다.

조심이나 경고를 바람에게 날려 보냈다는 건 무엇을 의미할까요?

앞으로의 결과나 부정적인 결과를 생각하지 않고 무언가를 한다는 의미가 되지 않을까요.

이처럼 'throw caution to the wind'는 '과감하게 행동하다' 또는 '(무언가를) 저질러 버리다'라는 의미로 사용됩니다.

 

 

*. 예문

- I threw caution to the wind and invested in cryptocurrency.

  나는 과감하게 가상화폐에 투자해버렸다.

 

- Why don't you throw caution to the wind and ask her out?

  과감하게 그녀에게 데이트 신청해 보지 그래?